It might also be faster if you allow the user to give a char* to a utf8 encoded c string, and then let them provide indexes. I use utf8 encoded std strings which work nice with char*

another option might be to provide a version of draw_text that also takes in an ALLEGRO_COLOR* which would be assumed to span the length of the text. This would probably be faster than the current solution.