I was searching something in the Allegro 4.0.3 sourcecode, file unicode.c, when I noticed a bug in ustrerror():

It takes the return value from the ASNI strerror() functions, and returns this string converted to current encoding format. But the conversion is done into a non-static buffer here.

Obviously that buffer should be static.